Yet another thing about how my system works is just this: I can only be highly productive in a certain activity for a limited period of time within 24 hours (or one wakefulness-sleep cycle, to be more accurate)
Something like this is true for most people, because unless you are in a certain level of intensity, you can not stay at the same level of productivity.
So, what's the problem? The problem is, this has been ignored by my nearest environment too badly and for too long. This resulted in me being surprised that this is actually a usual thing. Unable to be translating a text in a good manner, but still being able to do complex things with computer - this is not crazy, this is not laziness, this is how many humans function.
Coming back to senses often gives me such surprises.