Витрина
Журналов

Арике Амая №3

Комментарии
1

категория журнала | Литература

Арике Амая №3

О чём этот журнал? Журнал посвящен поэзии русским хайку, японская поэзия.

Бренд: Арике Амая

Автор: Алиса Михалёва

Дата издания: 21.02.2018

����N�
 

Стили и направления хайку

 
Хайки подобно песням-танка могут делиться на девять или десять тем/стилей. Хотя мне кажется стилей больше, но основных не более девяти/двенадцати.
Каждый стиль или направление характеризуется своими приёмами.
Под стилем мы будем понимать, некие циклы поэтических произведений объединённых направлением/темой; природный, метафорический, эзотерический, гражданский, сельский, городской, лирический, ретроспективный, детский.
Тема — это основная идея поэтического произведения. Хайку о саде, о дружбе, любви – основная тема произведения. Часто сами поэты делят свои произведения по темам, собирают в сборники которым дают определяющие заголовки.
 
1 Природный стиль
 
Природный стиль во многом соприкасается с сельским, гражданским и лирическим стилем.
Тиё
 
я и забыла,
что накрашены губы мои…
чистый источник!
 
***
над волной ручья ловит, ловит стрекоза собственную тень
 
Кикаку
 
вот глупый соловей он принял за тенистый лес бамбуковый плетень.
 
Саюми Камакура
 
***
надену купальник и обо всём на свете забудут подошвы ног
 
 
2 Метафорический стиль
Стиль полный метафор, аллюзий, сравнений сильно перекликается с лирическим стилем.
Басё
 
из сердцевины пиона
медленно выползает пчела
о, с какой неохотой
 
Хасимото Такато
 
когда беру палочки,
я совершенно одна.
а снег всё метёт...
 
Масаока Сики
 
убил паука, и так одиноко стало в холоде ночи.
 
3 Эзотерический (Мифический)
 
Этот стиль вводить нас в мир легенд, мифов. Сказок может перекликаться с ретроспективой, метафорическим стилем.
 
Бусон
 
юный вельможа
обратился в лицу
весенний ветер
 
Бусон
 
змея сразив мечом,
герой идет по долине
в тени молодой листвы.
 
Басё
 
убитую утку несет
выкрикивая свой товар, продавец
праздник Эбисуко
 
4 Гражданский стиль
 
Гражданский стиль хайку связан с общественными отношениями, взаимодействие людей; подарки, болезнь, еда может перекликаться с городским и сельским стилем. Хайку масаока сики является как раз примером соединения гражданского и сельского стиля.
                                                            
Масаока Сики
 
перед домом
сушат зерно вход занавешен
ветхой циновкой
 
Ттакахама Кёси
 
у больного на столике
мисо и прочая снедь –
зябко отчего-то...
 
Тнайто Мэйсэцу
 
в заброшенный дом
захожу, гэта не снимая
осенний ливень
 
***
Получил подарок -
в чайной чашке домой несу
золотую рыбку...
 
5 Городской стиль
 
Городской стиль появился ближе к двадцатому столетию, но как мы можем видеть он включает в себя гражданский и природные стили. Чистых стилей вообще не существует все они соприкасаются с друг другом.
 
Ямогути Сэйси
 
Замерзший порт.
Бывший русский городок -
вот такой, как есть…
 
***
к летней траве
подкатили и остановились
колеса паровоза…
 
***
 
Сугита Хисадзё
 
читаю драму,
посуда осталась в раковине,
зимняя ночь.
 
Саюми Камакура
 
до почтового ящика пешком – две минуты, бегом – вся весна
 
                                                     6 Сельский стиль
 
Сельский стиль объединяет хайки на сельскую и деревенскую тему, сюда же относиться сельхоз работы по саду. Характерны прогулки по саду, перечисление садовых деревьев. Короче всё что касается жизни в деревне в тоже время сельский стиль может перекликаться с гражданским стилем.
 
Ткавахигаси Хэгигодо
 
один за другим
вслед за сливою зацветают
персик и абрикос...
 
Ттакахама Кёси
 
ранней весной
подле дома гуляю в саду
за калитку не выходя
 
***
торговец рассадой,
разложив в переулке товар,
зазывает на голоса...
Тиида Дакоцу
 
дым костров полевых, -
отнесенный в сторону ветром,
он плывет над волнами...
 
 
7 Лирический стиль
 
Лирический стиль впитывает эмоции, чувства, переживания сильно соприкасается с метафорическим направлением и гражданским стилем.
В отличие от гражданского стиля здесь больше эмоций и чувств, могут образы природы, что связывает с сельским или природным стилем. В общем любой стиль может впитать себя образы лирического стиля.
 
Тиё
 
о, мой ловец стрекоз!
куда в неведомую даль
ты нынче забежал?
 
***
за ночь вьюнок обвился вокруг бадьи моего колодца… у соседа воды возьму!
 
Бонтё
Плывет гряда облаков… Как бережно светлую луну Она несет на себе!
 
Тавара Мата
 
десятка любовных слов сильнее  сердце тревожит  словцо, оброненное без любви.
 
 
8 Ретроспективный стиль
 
Ретроспективный стиль подводить нас к ханкадори, намёк на произведение прошлого, историческое событие или некий эпизод истории.
 
Бусон
                                                                                                              
зал для заморских гостей
тушью благоухает
эта слива в белом цвету
 
***
стоит бекас,
глядя куда-то в сторону.
осенние сумерки
 
9 Детский стиль
 
Детский стиль отличается своей простотой и направлен на общение с детьми. Это хайки из области «дедушка голубчик сделай нам свисток, дедушка голубчик белку нам поймай. Будет вам и белка, будет и свисток.
 
Басё
 
снежный заяц – как живой
одно осталось дети
смастерим ему усы
 
***
эй, кончайте дети
дневные вьюнки уже расцвели
давайте очистим дыню
 
Исса
 
толстый кот
ленива хвостом шевеля
дразнит бабочек